【画像】コッポラ監督の通訳を懸命に務める戸田奈津子

フランシス・フォード・コッポラ監督と。懸命に通訳する戸田さん

『Keep on Dreaming』（双葉文庫／定価748円）
戸田奈津子、金子裕子

映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子が語る自伝ノンフィクション。
人生のほとんどを“映画＝夢”に捧げ、現在も走り続ける。昨年通訳引退を宣言したが、「トップガン マーヴェリック」も手掛け、字幕翻訳者としてはまだまだ現役。戦争体験、長い下積み、ハリウッドスターとの華やかな交友…。これまで語られることのなかった素顔とは？
2014年に刊行された単行本に加筆修正を加え、待望の文庫化。