SPECIAL注目の記事テーマで探す
サイトの核・哲学
運命を変えた出会い 決断の裏側 挫折からの再起 未知への挑戦 プロフェッショナルの矜持 表現者の葛藤 人生が動いた日 10代の挫折と原点
キャリア・働き方
セカンドキャリアの描き方 独立という決断 大人の学び直し ファーストキャリアを拓く 夢を掴む選択
経営・ビジネス
リーダーの流儀 変革の原動力 次世代へのバトン トップが描く未来 30代のマネジメント
マインドセット
重圧との向き合い方 一流のルーティン 20代の現在地 忘れられない言葉 10代・20代の土台
ライフスタイル・生き方
40代からの景色 50代のリアル 美しさの哲学 パートナーとの歩み方 親になるということ 病が教えてくれたこと 移住という選択 熱狂できるもの 一生モノの愛用品 私を彩るエッセンス 60代のネクストステージ 70代のグランドデザイン
社会・カルチャー・マネー
地域とつながる お金との付き合い方
戸田奈津子が初めて接した生の英語は「ギミ、チョコレート」 !?　戦争中は英語は一切禁止！留学経験はおろか、会話の経験もなし！どうやって英語を学んだのか？}
戸田奈津子　撮影／THECHANGE編集部　
【字幕翻訳者・戸田奈津子の「THE CHANGE」】インタビュー#4

戸田奈津子が初めて接した生の英語は「ギミ、チョコレート」 !?　戦争中は英語は一切禁止！留学経験はおろか、会話の経験もなし！どうやって英語を学んだのか？

戸田奈津子

映画字幕翻訳者の戸田奈津子さん。昭和・平成・令和を「字幕」と「通訳」の“二刀流”で映画界を牽引してきた。しかし８６歳となった昨年、「通訳」引退を発表。ちょうど大ヒット映画『トップガン　マーヴェリック』日本公開の直前、主演のトム・クルーズ来日のタイミングだったこともあり、大きなニュースとなった。とはいえ、“本業”の「字幕翻訳」はまだまだ現役、今夏公開の『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング』の字幕も手掛けている。「後悔はありません。映画が好きだから」という某転職サイトのＣＭでの言葉通り、生涯を大好きな映画に捧げた女性、その人生が変わった「ＴＨＥ　ＣＨＡＮＧＥ」とはーー。７　戸田さんは、１…

  • 戦争中は英語は一切禁止！初めて接した生の英語は「Give me chocolate！」
  • 転機が訪れたのは中学2年の時。大学は心機一転、津田塾大へ！
  • 故・水野晴郎氏に口説かれて初通訳！
  • 【画像】超貴重！18歳の戸田奈津子、津田塾大学の受験票
続きを読む

ここから先は会員限定です。

無料の会員登録で、今すぐ全文をお読みいただけます。

  • 会員限定記事が読み放題
  • 注目記事を届けるメルマガ
  • 会員限定プレゼントに応募可能
1分で完了！無料登録して続きを読む

※入会金・年会費無料

  • 戸田奈津子が初めて接した生の英語は「ギミ、チョコレート」 !?　戦争中は英語は一切禁止！留学経験はおろか、会話の経験もなし！どうやって英語を学んだのか？