運命を変えた出会い
「最後まで1度も現れなかった」大人気作品『忍びの家House of Ninjas』驚きの裏話
ボイル「『忍びの家House of Ninjas』の製作時、『通訳の方をつけますよ』と言われていたんですけど」
賀来「いなかったよね？」
ボイル「いなかったです」
賀来「騙されたの（笑）？」
ボイル「（笑）たぶん予算でしょうね（笑）」
賀来「そこ渋るんだ（笑）！ それは冗談として、通訳は本当に１度も見たことがないよ」
ボイル「最後まで１度も現れなかったですね（笑）。自然と『いらないんじゃないかな』となったんだと思いますが、結果的にとてもよかったです。最初の頃は、初めて日本語で演出することになって、お芝居の細かい話や現場の用語とか、難しいところもありました。素晴らしいスタッフの方々は京都の方が多くて、関西弁が聞き取れなかったり、そういうこともありました」
賀来「撮影、すごく長かったよね。半年以上？」
ボイル「はい。だからそのうちなんとなく、日本語を理解できるようになりました」
一方、賀来さんのCHANGＥも「たくさんある」と話す。
賀来「デイヴと会ったことも大きかったし、結婚して子どもが生まれたこともすごく大きかった、それに独立したのもよかったし。本当に全部ですね。これまで生きてきて、無駄なことはひとつもなかったと思います。全部……失敗もイヤなことも、すべてがつながってくるし、すべてが自分の身となり糧になっています。だからこそ、”ながら生きる”のはイヤだなって。ちゃんと生きたいなって、つくづく思いますね」
《作品情報》
■『Never After Dark／ネバーアフターダーク』
■公開表記： 6月5日(金)公開
■企画・製作：SIGNAL181
■脚本・監督：デイヴ・ボイル
■プロデューサー：賀来賢人
■出演：穂志もえか 稲垣来泉 賀来賢人 吉岡睦雄 正名僕蔵／木村多江
■上映時間：105分
■映倫区分：PG12
■配給：TOHO NEXT
■公式サイト： neverafterdark.toho-movie.jp ／ 公式X：N_after_D_film
© 2025 Signal181, Inc. All rights reserved.
